Some banks in the US or Canada may have a problem making a direct connection to the SWIFT code SWEDSESS to make a bank transfer.
In these cases a correspondent bank can be used together with an ABA/FW routing code.
Below you can find three of correspondent banks in USA, you (or your bank), can decide which one to use:
Citibank N.A., New York, ABA: 021000089, SWIFT: CITIUS33
JPMorgan Chase Bank, New York, ABA: 021000021, SWIFT: CHASUS33
Bank of New York, New York, ABA: 021000018, SWIFT: IRVTUS3N
More info on this is also available here: http://www.swedbank.lv/eng/pakalp/pr_1_2_1.php